此前张艺谋接受央视采访时表示,中国人从小听“岳母刺字”的故事,这就是我们的文化,把过去听的故事呈现出来,是我儿时的一个梦想。谈到影片结尾的高潮,张艺谋说:“我们用一种特别的方式,大声地把中国的文字,如此隆重地、仪式般地吟诵出来,我为我们的文字自豪。”9年前,邱芸庭第一次以表演者的身份站在莫斯科大剧院舞台上,这次以被提名舞者的身份再度回到这个舞台并摘得“最佳女演员”桂冠,她激动地说:“非常高兴能够代表祖国、代表剧团获得这个奖项!对我来说这是至高无上的荣誉,也是前进的动力。艺术无国界,我会继续努力,向艺术高峰不断攀登!”